อาจารย์ไสยเวทย์(aa-jaan săi-yá-wâet)
Bedeutungen
1NomenB2
okkulter Meister; Zauberer
ein Lehrer, Experte oder Praktizierender von okkulten Künsten, Magie, Zaubersprüchen oder übernatürlichen Ritualen
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕeGeisterfilm; übernatürlicher Horrorfilmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)3männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaHilfe; Unterstützung; Beistandจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetokkulter Meister; Zauberer
In diesem Horrorfilm muss der Protagonist einen Experten für Okkultismus um Hilfe bitten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetคนนี้kon néeสามารถsăa-mâatทำtamเสน่ห์sà-nàeได้dâi
Die Dorfbewohner glauben, dass dieser Magier Liebeszauber wirken kann.
เพื่อpêuuaแก้gâeคำสาปkam sàapพวกเขาpûuak kăoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตามหาdtaam hăaอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetที่têeมีmeeวิชาอาคมwí-chaa aa-komแก่กล้าgàe glâa
Um den Fluch zu brechen, müssen sie einen Praktiker der okkulten Künste mit mächtiger Magie aufspüren.
การจะเป็นgaan jà bpenอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตjìtและláeถือศีลtĕu sĭnอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Um ein Lehrer der okkulten Künste zu werden, muss man sich einem strengen geistigen Training unterziehen und die Gebote strikt befolgen.