อลัง

à-lang

Bedeutung

1AdjektivB1

prächtig; spektakulär; grandios

prächtig, spektakulär, grandios oder extravagant (umgangssprachliche Abkürzung für อลังการอลังการà-lang-gaangrand; magnificent)

Beispiele

งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngHochzeit (Zeremonie/Feier); Hochzeitsfestเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungอลังà-langอลังà-langprächtig; spektakulär; grandiosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Hochzeit gestern Abend war sehr prunkvoll organisiert.
3 weitere Beispiele
ชุดchútที่têeเธอterใส่sàiไปbpaiงานพรอมngaan promดูdooอลังà-langสุดๆsùt sùt
Das Kleid, das sie zum Abschlussball trug, sah extrem extravagant aus.
เวทีwee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətปีนี้bpii-níiทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอลังà-langกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเยอะyə́เลยləəi
Die diesjährige Konzertbühne wurde viel spektakulärer gestaltet als die des letzten Jahres.
โปรดักชั่นbproo-dàk-chânของkɔ̌ɔngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอลังà-langมากmâakจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaคุ้มค่าkúm-kâaตั๋วdtǔuaทุกบาทtúk-bàat
Die Inszenierung dieses Theaterstücks ist so prachtvoll, dass man das Gefühl hat, jeder Baht des Ticketpreises habe sich gelohnt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อลัง อะ-ลัง gesprochen?

à-lang

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen