อมบ๊วย(om búuai)

Bedeutungen

1VerbA2

an einem gesalzenen Pflaumenbonbon lutschen

Ein konserviertes/gesalzenes Pflaumenbonbon im Mund behalten und lutschen.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinอมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuaian einem gesalzenen Pflaumenbonbon lutschen
Das Kind dort lutscht an einer gesalzenen Pflaume.

Wortaufschlüsselung

อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinTeil 1
+
บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1Japanische Aprikose; Ume (Prunus mume)2eingelegte saure Pflaume; Pflaumen-Snack3letzter Platz; Tabellenletzter (Umgangssprache)Teil 2
อมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuaian einem gesalzenen Pflaumenbonbon lutschen