อมบ๊วย
om-búuaiBedeutung
1VerbA2
an einer eingelegten Pflaume lutschen
Eine eingelegte oder gesalzene Pflaume im Mund behalten und daran lutschen.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteอมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuaian einer eingelegten Pflaume lutschen
Das Kind dort lutscht an einer gesalzenen Pflaume.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich lutsche gerne an einer gesalzenen Pflaume, wenn ich lange Zeit Auto fahre.
Er lutschte an einer gesalzenen Pflaume und fühlte sich besser, da seine Reisekrankheit nachließ.
เวลาway-laaคิดkítงานngaanไม่mâiออกòkบางทีbaang teeฉันchănก็gâwชอบchôpอมบ๊วยom búuaiไปด้วยbpai dûuayเพราะpráwรสrótเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเค็มๆkem-kemช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukตื่นตัวdtèun dtuua
Wenn mir keine Ideen für die Arbeit einfallen, lutsche ich manchmal gerne an einer gesalzenen Pflaume, weil der saure und salzige Geschmack mir hilft, mich wacher zu fühlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
om
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinim Mund behalten; lutschenTeil 1
+
บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1Japanische Aprikose; Ume (Prunus mume)2eingelegte saure Pflaume; Pflaumen-Snack3letzter Platz; Tabellenletzter (Umgangssprache)Japanische Aprikose; Ume (Prunus mume)Teil 2
อมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuaian einer eingelegten Pflaume lutschenan einer eingelegten Pflaume lutschenWort