หายไข้

hǎai-kâi

Bedeutung

1VerbA2

fieberfrei sein; sich vom Fieber erholen

kein Fieber mehr haben; sich von einem Fieber erholen

Beispiele

วันนี้wan-níi ฉันchǎn หายไข้hǎai-kâi แล้วlɛ́ɛo

Heute habe ich kein Fieber mehr.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ยังyang นอนซมnɔɔn-som แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao นี้níi เริ่มrə̂əm หายไข้hǎai-kâi

Gestern war er bettlägerig, aber heute Morgen begann er, sich von seinem Fieber zu erholen.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa น่าจะnâa-jà หายไข้hǎai-kâi ภายในpaai-nai สองsɔ̌ɔng วันwan ถ้าtâa พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn พอpɔɔ

Der Arzt sagte, dass das Fieber innerhalb von zwei Tagen verschwinden sollte, wenn man sich ausreichend ausruht.

หลังจากlăng jàak กินยาgin yaa และláe ดื่มน้ำdèum nám มากmâakๆ-เขาkăo ก็gâw หายไข้hăai kâi และláe กลับglàp ไปทำงานbpai tam ngaan ได้dâi

Nachdem er Medikamente eingenommen und viel Wasser getrunken hatte, erholte er sich von seinem Fieber und konnte wieder zur Arbeit zurückkehren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǎai

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

หายhǎaiverschwinden; weg seinTeil 1

+

ไข้kâiFieber; fieberhafte ErkrankungTeil 2

หายไข้hǎai-kâifieberfrei sein; sich vom Fieber erholenWort

Verwandte Wörter

Synonyme

สร่างไข้sàang-kâi

sich von einem Fieber erholen