หางฟู

hǎang-fuu

Bedeutung

1AdjektivB1

buschiger/aufgeplusterter Schwanz

Beschreibt den Schwanz eines Tieres, der aufgeplustert oder buschig ist, oft aufgrund von Aufregung, Angst oder Kälte (z. B. der aufgeplusterte Schwanz einer Katze).

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeเจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuubuschiger/aufgeplusterter Schwanzทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Die Katze sah einen Hund und ihr Schwanz plusterte sich sofort auf.
3 weitere Beispiele
พอpɔɔอากาศaa-gàatหนาวnǎaoจิ้งจอกjîng-jɔ̀ɔkหางฟูhǎang-fuuดูduuน่ารักnâa-rákขึ้นkʉ̂n
Wenn das Wetter kalt ist, plustert sich der Schwanz des Fuchses auf und sieht niedlicher aus.
เสียงดังsǐiang-dangทำให้tam-hâiแมวmɛɛoตกใจdtòk-jaiหางฟูhǎang-fuuและlɛ́หลังlǎngโก่งgòong
Das laute Geräusch erschreckte die Katze; ihr Schwanz plusterte sich auf und sie machte einen Buckel.
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตอนdtɔɔnเห็นhěnของเล่นkɔ̌ɔng-lênใหม่màiหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuเป็นbpenพวงpuuangเหมือนmʉ̌ʉanปุยbpuiนุ่นnûn
Das Kätzchen wurde aufgeregt, als es das neue Spielzeug sah; sein Schwanz plusterte sich wie ein flauschiger Bommel auf.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǎang

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

หางhǎangหางhǎang1Schwanz (eines Tieres)2Schwanzartiger Teil; nachziehendes Ende3Hinterer Teil; hinteres Ende4Zählwort für SchwänzeSchwanz (eines Tieres)Teil 1
+
ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2aufgehen/anschwellen/sich aufplusternfluffig/flauschig/voluminös; aufgegangenTeil 2
หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuubuschiger/aufgeplusterter Schwanzbuschiger/aufgeplusterter SchwanzWort

Verwandte Wörter