หางฟูฟู

hǎang-fuu-fuu

Bedeutung

1AdjektivA2

mit wuscheligem Schwanz; buschschwänzig

Beschreibt den Schwanz eines Tieres, der aufgeplustert oder sehr wuschelig ist, wie bei Katzen oder Hunden.

Beispiele

หมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หางฟูฟูhǎang-fuu-fuuหางฟูฟูhǎang-fuu-fuumit wuscheligem Schwanz; buschschwänzigน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1niedlich; süß; bezaubernd2einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)3lieb; aufmerksam (Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Hund hat einen flauschigen Schwanz; er ist sehr süß.
3 weitere Beispiele
พอpɔɔแมวmɛɛoเห็นhěnเสียงดังsǐiang-dangหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Als die Katze ein lautes Geräusch hörte, plusterte sich ihr Schwanz sofort auf.
เวลาwee-laaเขาkǎoกลับบ้านglàp-bâanน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaวิ่งwîngมาmaaหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuแล้วlɛ́ɛoกระดิกgrà-dìkไม่หยุดmâi-yùt
Wenn er nach Hause kommt, rennt der Hund mit einem flauschigen Schwanz herbei und wedelt ununterbrochen damit.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiขนkǒnหนาnǎaหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuจับjàpแล้วlɛ́ɛoนุ่มnûmมือmʉʉมากmâak
Diese Rasse hat dickes Fell und einen flauschigen Schwanz; er fühlt sich bei Berührung sehr weich an.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǎang

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuubuschiger/aufgeplusterter Schwanzbuschiger/aufgeplusterter SchwanzTeil 1
+
ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2aufgehen/anschwellen/sich aufplusternfluffig/flauschig/voluminös; aufgegangenTeil 2
หางฟูฟูhǎang-fuu-fuuหางฟูฟูhǎang-fuu-fuumit wuscheligem Schwanz; buschschwänzigmit wuscheligem Schwanz; buschschwänzigWort

Verwandte Wörter