หอนยาว

hɔ̌ɔn-yaao

Bedeutung

1VerbB1

lange heulen

über einen langen, kontinuierlichen Zeitraum heulen (verwendet für Hunde, Wölfe usw.)

Beispiele

ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k สุนัขsù-nák หน้าบ้านnâa-bâan หอนยาวhɔ̌ɔn-yaao ไม่หยุดmâi-yùt

Spät in der Nacht heulte der Hund vor dem Haus lange Zeit, ohne aufzuhören.

3 weitere Beispiele

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงไซเรนsǐiang-sai-reen หมาmǎa มุมถนนmum-tà-nǒn ก็gɔ̂หอนยาวhɔ̌ɔn-yaao ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp

Sobald er die Sirene hörte, heulte der Hund an der Ecke als Antwort lange Zeit.

เมื่อคืนmêuua keun หมู่mòo บ้านเงียบbâan ngîiap มากmâak จู่jòoๆ-ก็gâw มีmee หมาmăa หอนยาวhŏn yaao พร้อมกันpróm gan หลายlăai ตัวdtuua

Gestern Nacht war das Dorf sehr ruhig, und plötzlich heulten mehrere Hunde ununterbrochen gemeinsam.

หมาป่าmăa bpàa บนbon ภูเขาpoo kăo หอนยาวhŏn yaao ก้องgông ไปทั่วbpai tûua หุบเขาhùp kăo จนได้jon dâi ยินyin เป็นระยะbpen rá-yáๆ-ตลอดคืนdtà-lòt keun

Die Wölfe auf dem Berg heulten lange Zeit, wobei ihr Heulen durch das Tal hallte und die ganze Nacht über immer wieder zu hören war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hɔ̌ɔn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

หอนhɔ̌ɔnheulenTeil 1

+

ยาวyaaolang (Länge)Teil 2

หอนยาวhɔ̌ɔn-yaaolange heulenWort