หม่อมเจ้าปิยะรังสิต(mòm jâo bpì-yá-rang-sìt)
Bedeutungen
1EigennameC1
Mom Chao Piyarangsit (thailändische königliche Persönlichkeit)
Der persönliche Name eines Mitglieds der thailändischen Königsfamilie mit dem Rang Mom Chao (M.C.), dem niederen Fürstenrang; bezieht sich auf eine bestimmte Person namens Piyarangsit, kein Gattungsname.
Beispiele
หม่อมเจ้าปิยะรังสิตmòm jâo bpì-yá-rang-sìtหม่อมเจ้าปิยะรังสิตmòm jâo bpì-yá-rang-sìtMom Chao Piyarangsit (thailändische königliche Persönlichkeit)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)พระโอรสprá oh-rótพระโอรสprá oh-rótKönigssohn; Prinzในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong terสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong terkönigliche Anrede für hochrangige Prinzen/Prinzessinnen (SKH/IKH, mit Somdet)กรมพระgrom práกรมพระgrom práhoher thailändischer Adelstitel (Krom Phra)ยาyaaยาyaa1Droge (Betäubungsmittel/illegal)2Chemikalie; Mittel3Medizin; Medikament4abdichten; versiegelnชัยchaiชัยchai1Sieg; Triumph2Chai (männlicher Vorname)นาnaaนาnaaReisfeldทนtonทนton1standhalten; widerstehen2ertragen; aushalten; dulden3robust; widerstandsfähig (Dinge)เรนraynเรนraynein Vorname (Ren; Rain)ทรsonทรson1Abk. für Königlich Thailändische Marine2thailändischer Konsonantencluster; wird als [s] ausgesprochen
M.C. Piyarangsit war der Sohn von Prinz Chainat Narendhorn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระประวัติprá bprà-wàtของkŏngหม่อมเจ้าปิยะรังสิตmòm jâo bpì-yá-rang-sìtรังสิตrang-sìtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengครั้งสำคัญkráng săm-kanของkŏngสังคมไทยsăng-kom tai
Die Biografie von M.C. Piyarangsit Rangsit spiegelt eine Zeit bedeutender Veränderungen in der thailändischen Gesellschaft wider.
วังปารุสกวันwang bpaa-rú-sà-gà-wanซึ่งsêungเคยkoeiเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngหม่อมเจ้าปิยะรังสิตmòm jâo bpì-yá-rang-sìtปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngพิพิธภัณฑ์ตำรวจpí-pít-tá-pan dtam-rùuat
Der Paruskavan-Palast, der einst die Residenz von M.C. Piyarangsit war, ist heute Teil des Polizeimuseums.
พระนิพนธ์prá-ní-ponที่têeทรงsongทิ้งไว้tíng wáiเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanอักษรศาสตร์àk-sŏn-rá-sàatของkŏngหม่อมเจ้าปิยะรังสิตmòm jâo bpì-yá-rang-sìtอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Die literarischen Werke, die er als Vermächtnis hinterließ, zeigen deutlich die tiefgreifenden literarischen Talente von M.C. Piyarangsit.
Wortaufschlüsselung
+
หม่อมเจ้าปิยะรังสิตmòm jâo bpì-yá-rang-sìtหม่อมเจ้าปิยะรังสิตmòm jâo bpì-yá-rang-sìtMom Chao Piyarangsit (thailändische königliche Persönlichkeit)