หน่วยคำอิสระ(nùuay kam ìt-sà-rà)
Bedeutungen
1NomenC2
freies Morphem
ein Morphem, das allein als eigenständiges Wort stehen kann
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Wissen; Können; Fachwissen2Fach; Kurs; Studienfach3Klassifikator: Kurse/Fächer4esoterische oder magische Künsteภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàatLinguistik; Sprachwissenschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràfreies Morphemเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngan sich; von Natur aus
In der Linguistik lernen wir, dass das Wort „Haus“ ein freies Morphem ist, weil es eine eigene Bedeutung hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำศัพท์kam sàpบางคำbaang kamอาจàatประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràหนึ่งnèungหน่วยnùuaiและláeหน่วยคำnùuay kamผูกพันpòok panอีกèekหนึ่งnèungหน่วยnùuai
Manche Wörter können aus einem freien Morphem und einem gebundenen Morphem bestehen.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangคำkamในnaiภาษาไทยpaa-săa taiมักจะmák jàพบว่าpóp wâaคำkamส่วนใหญ่sùuan yàiประกอบขึ้นbprà-gòp kûenจากjàakหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-rà
Die Analyse von Wortstrukturen im Thailändischen zeigt oft, dass die meisten Wörter aus freien Morphemen bestehen.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gonระหว่างrá-wàangภาษาpaa-săaคำโดดkam dòhtและláeภาษาpaa-săaคำkamติดต่อdtìt-dtòrสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètได้dâiจากสัดส่วนjàak sàt-sùuanการใช้gaan cháiหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràและláeหน่วยคำnùuay kamผูกพันpòok panในnaiประโยคprà-yôhk
Die grammatikalischen Unterschiede zwischen isolierenden Sprachen und agglutinierenden Sprachen lassen sich am Anteil der in einem Satz verwendeten freien und gebundenen Morpheme beobachten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
หน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràหน่วยคำอิสระnùuay kam ìt-sà-ràfreies Morphem