หญ้าลู่ไหว(yâa lôo wăi)
Bedeutungen
1NomenB1
sich biegendes und wiegendes Gras
Gras, das sich biegt und wiegt, in der Regel im Wind
Beispiele
ลมlomลมlom1Atem; Lebensenergie (traditionell)2Blähungen; Gas3Wind4Unsinn; leeres Gerede (fig.)พัดpátพัดpát1wehen; forttreiben; mitführen2Zählwort für Handfächer3wehen; fächeln4Fächer; Handfächerเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăisich biegendes und wiegendes Grasไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[jemanden] holen; abholen2[etw.] entlanggehen; [etw.] folgenทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)
Eine sanfte Brise wehte und das Gras bog und wiegte sich entlang des Weges.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Auf dem weiten Feld bog und wiegte sich das Gras in Wellen, als der Sturm begann.
ฉันchănยืนyeunมองmongหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiใต้dtâiแสงsăengเย็นyenของkŏngยามเย็นyaam yenรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpแปลกbplàekๆ-
Ich stand da und beobachtete, wie sich das Gras im Abendlicht bog und wiegte, und fühlte mich seltsam ruhig.
เสียงลมsĭiang lomที่têeพัดผ่านpát pàanทำให้tam hâiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiเป็นbpenริ้วríuๆ-คล้ายkláaiผืนผ้าpĕun pâaที่têeกำลังgam-langพลิ้วplíu
Das Geräusch des Windes ließ das Gras sich biegen und in Streifen schwanken, wie ein flatterndes Tuch.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăisich biegendes und wiegendes Gras