ลู่ไหว(lûu wăi)
Bedeutungen
1VerbB2
sich biegen und wiegen
sich unter dem Einfluss von Wind oder Kraft flexibel neigen, biegen oder wiegen, ohne zu brechen (z. B. Gras, Äste)
Beispiele
ยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăisich biegendes und wiegendes Grasตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1Windkraft; Windstärke2Windlast (Ingenieurwesen)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2zerbrochen sein3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6brechen; verletzen7minus; abzüglich (Math.)
Die Grasspitzen wiegen sich im Wind, brechen aber nicht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลู่ไหวlûu wăiลู่ไหวlûu wăisich biegen und wiegen