สองบ่อ

sɔ̌ɔng-bɔ̀ɔ

Bedeutung

1EigennameA2

Ortsname mit der Bedeutung 'zwei Teiche'; auch wörtlich

Ein thailändischer Ortsname mit der Bedeutung 'zwei Teiche'; wird als Eigenname für Dörfer, Unterbezirke oder lokale Gebiete verwendet. Kann im Kontext auch wörtlich als 'zwei Teiche' verstanden werden.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔOrtsname mit der Bedeutung 'zwei Teiche'; auch wörtlich
Mein Zuhause ist in Song Bo.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàขับรถkàp-rótไปbpaiตลาดdtà-làatที่tîiสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔ
Morgen werden wir zum Markt in Song Bo fahren.
เมื่อวานmêuua waanครูkruuพาpaaเด็กๆdèk dèkไปที่bpai têeหมู่บ้านmòo bâanสองบ่อsŏng bòrหลังlăngวัดwát
Gestern brachte der Lehrer die Kinder in das Dorf Song Bo hinter dem Tempel.
คนkonในnaiตำบลdtam-bonสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔรวมตัวกันruuam-dtuua-ganจัดjàtงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมทbproo-môotชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Die Menschen im Unterbezirk Song Bo versammelten sich, um eine traditionelle Veranstaltung zu organisieren, um den Namen der Gegend bekannt zu machen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sɔ̌ɔng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)zwei; 2Teil 1
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben5Quelle; Ursprung (übertragen)Grube; LochTeil 2
สองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔOrtsname mit der Bedeutung 'zwei Teiche'; auch wörtlichOrtsname mit der Bedeutung 'zwei Teiche'; auch wörtlichWort