วิบๆ(wíp wíp)
Bedeutungen
1AdverbB1
funkelnd; blitzend; aufleuchtend
funkelnd, blitzend oder wiederholt aufleuchtend (oft verwendet, um Lichter, Sterne oder glänzende Objekte zu beschreiben)
Beispiele
ดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaoSterne beobachtenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1leuchten; Licht ausstrahlen2hervorstechen; Aufmerksamkeit erregen; vielversprechend sein (übertragen)วิบๆwíp wípวิบๆwíp wípfunkelnd; blitzend; aufleuchtendสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Schau dir heute Nacht die Sterne am Himmel an, sie funkeln so wunderschön.