ลำแต๊ๆ

lam dtâe dtâe

Bedeutung

1AdjektivB1

sehr lecker

sehr lecker; wirklich schmackhaft (nordthailändischer Dialekt)

Beispiele

ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soiKhao Soi (nordthailändische Curry-Nudelsuppe)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichลำแต๊ๆlam dtâe dtâeลำแต๊ๆlam dtâe dtâesehr leckerเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Das Khao Soi in diesem Restaurant ist sehr lecker, wirklich köstlich!
3 weitere Beispiele
พอporได้dâiชิมchimไส้อั่วsâi ùuaที่têeยายyaaiทำtamผมก็pŏm gôrต้องdtôngบอกว่าbòk wâaลำแต๊ๆlam dtâe dtâe
Als ich die Sai Ua probierte, die Oma gemacht hatte, musste ich sagen, dass sie absolut köstlich war.
มาmaaเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiทั้งทีtáng teeก็gâwต้องdtôngมากินmaa ginอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaที่têeคนkonพื้นที่púen têeบอกว่าbòk wâaลำแต๊ๆlam dtâe dtâe
Da wir den ganzen Weg nach Chiang Mai gekommen sind, müssen wir nordthailändisches Essen probieren, von dem die Einheimischen sagen, dass es wirklich köstlich ist.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenคนใต้kon dtâiแต่dtàeเขาkăoก็gâwทำtamน้ำพริกหนุ่มnám prík nùmออกมาòk maaได้dâiอร่อยà-ròiลำแต๊ๆlam dtâe dtâeขนาดนี้kà-nàat née
Obwohl er aus dem Süden stammt, kann er Nam Phrik Num zubereiten, das unglaublich lecker ist.

Verwandte Wörter