ลายกนก
laai-gà-nòkBedeutung
1NomenB2
Kanok-Muster
ein traditionelles thailändisches Designmotiv, das oft durch wirbelnde, flammenähnliche Formen gekennzeichnet ist und in der Kunst und Dekoration verwendet wird.
Beispiele
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkSchnitzer; Graveurกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteบรรจงสลักban-jong-sà-làkบรรจงสลักban-jong-sà-làk[etw.] sorgfältig schnitzen; [etw.] fein gravierenลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkKanok-Musterบนบานbon-baanบนบานbon-baanein Gelübde ablegenประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotTür einer Kirche oder buddhistischen Ordinationshalle (Ubosot)
Der Schnitzer schnitzt akribisch ein Kanok-Motiv in die Kapellentür.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupไม้สักmáai-sàkอันนี้an-níiมีmiiลายกนกlaai-gà-nòkอยู่yùuตรงdtrongมุมmumทั้งสี่táng-sìiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Dieser Bilderrahmen aus Teakholz hat an allen vier Ecken ein wunderschönes Kanok-Motiv.
ลายกนกlaai-gà-nòkเป็นbpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtของลายkɔ̌ɔng-laaiไทยtaiส่วนใหญ่sùuan-yàiซึ่งsʉ̂ngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเปลวไฟbpleeo-faiและlɛ́พืชพันธุ์pʉ̂ʉt-pan
Das Kanok-Motiv ist die Grundlage für die meisten thailändischen Muster, inspiriert von den Merkmalen von Flammen und Vegetation.
ความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของลายkɔ̌ɔng-laaiกนกgà-nòkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Die Anmut des Kanok-Motivs spiegelt deutlich die Ästhetik und Raffinesse der thailändischen Kunst wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลายกนก ลาย-กะ-หนก gesprochen?
laai-gà-nòk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กนกgà-nòkกนกgà-nòk1Personenname (Kanok)2Kanok-Motiv (thailändisches Ziermuster)3Gold (literarisch)Personenname (Kanok)Teil 2
ลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkKanok-MusterKanok-MusterWort