ร.ศ.

ror-sŏr

Bedeutung

1NomenB2

Rattanakosin-Ära

Rattanakosin-Ära (eine thailändische Kalenderära, die mit der Gründung Bangkoks im Jahr 1782 beginnt)

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstรู้ไหมrúu măiรู้ไหมrúu măiWeißt du?; Wissen Sie?ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ร.ศ.ror-sŏrร.ศ.ror-sŏrRattanakosin-Äraย่อมาจากyôr maa jàakย่อมาจากyôr maa jàakeine Abkürzung für [etw] sein; für [etw] stehenคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Wissen Sie, wofür die Abkürzung R.S. steht?
3 weitere Beispiele
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanร.ศ.ror-sŏr112เป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai
Die R.S. 112-Krise ist ein sehr wichtiges Ereignis in der thailändischen Geschichte.
การนับปีgaan náp bpeeแบบbàepร.ศ.ror-sŏrเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5โดยdoiนับnápปีbpeeที่ตั้งtêe dtângกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konเป็นbpenปีbpeeแรกrâek
Das R.S.-Jahreszählsystem begann in der Regierungszeit von König Rama V., wobei das Jahr der Gründung Bangkoks als das erste Jahr gezählt wurde.
อาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatหลังlăngนี้néeสร้างขึ้นsâang kêunเมื่อmêuuaร.ศ.ror-sŏr128ซึ่งsêungตรงกับdtrong gàpพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2452
Dieses historische Gebäude wurde im Jahr R.S. 128 erbaut, was dem Jahr 2452 der buddhistischen Zeitrechnung entspricht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ร.ศ. รอ-สอ gesprochen?

ror-sŏr

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

ror

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen