รูปพัด
rûup-pátBedeutung
1NomenB1
Fächerform
die Form eines Fächers; eine fächerartige Form.
Beispiele
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกิ๊บgípกิ๊บgíp1Haarspange; Haarnadel2Klammer; Büroklammer3Keilleiste; Stellkeil (Maschinenteil)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)รูปพัดrûup-pátรูปพัดrûup-pátFächerform
Meine Schwester hat eine fächerförmige Haarspange.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เชฟchéepจัดเรียงjàt-riiangชิ้นchínแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nเป็นbpenรูปพัดrûup-pátบนbonจานjaanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Der Koch richtete die Apfelscheiben wunderschön fächerförmig auf dem Teller an.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเป็นbpenรูปพัดrûup-pátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโดดเด่นdòot-dèen
Der Architekt entwarf das Dach des Gebäudes in Fächerform, um es hervorzuheben.
นกยูงnók-yuungรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkเป็นbpenรูปพัดrûup-pátอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěn
Der Pfau breitete seine Schwanzfedern aus und bildete eine prächtige Fächerform, die alle Betrachter faszinierte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rûup
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Zählwort für Mönche, Novizen und Bilder4Körperbau; Körperform5Statue; plastisches Bildwerk; Figur6grammatische FormBild; Foto; AbbildTeil 1
+
รูปพัดrûup-pátรูปพัดrûup-pátFächerformFächerformWort