รูปดาบ(rôop dàap)
Bedeutungen
1NomenB1
Schwertform; Bild eines Schwertes
Die Gestalt, Form oder das Bild eines Schwertes; etwas, das wie ein Schwert aussieht.
Beispiele
พวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1Schlüsselanhänger2Schlüsselbund3Schlüsselring; Schlüsselketteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)2Art und Weise; Methode3Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmale4Form; Gestalt; Aussehen5Eigenschaft; Merkmalเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenรูปดาบrôop dàapรูปดาบrôop dàapSchwertform; Bild eines Schwertesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)
Sein Schlüsselanhänger hat die Form eines kleinen Schwertes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoสักsàkลายมังกรlaai mang-gonพันรอบpan rôpรูปดาบrôop dàapที่têeแขนkăaenดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamมากmâak
Er hat ein Tattoo von einem Drachen, der sich um das Bild eines Schwertes auf seinem Arm windet; es sieht sehr imposant aus.
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmปั้นbpânน้ำตาลnáam dtaanเป็นbpenรูปดาบrôop dàapเพื่อpêuuaใช้cháiตกแต่งdtòk dtàengบนbonเค้กวันเกิดkék wan gèrtของkŏngเด็กชายdèk chaai
Der Konditor formte Zucker in die Gestalt eines Schwertes, um die Geburtstagstorte eines kleinen Jungen zu verzieren.
กลุ่มดาวนายพรานglùm daao naai praanมีส่วนmee sùuanที่têeเรียงตัวriiang dtuuaกันganเป็นbpenรูปดาบrôop dàapห้อยhôiอยู่ที่yòo têeเอวeoอย่างชัดเจนyàang chát jaynซึ่งsêungจริงๆjing jingแล้วláeoคือkeuเนบิวลาnay-biu-laa
Das Sternbild Orion hat einen Teil, der deutlich in Form eines Schwertes angeordnet ist, das an seinem Gürtel hängt, was in Wirklichkeit ein Nebel ist.
Wortaufschlüsselung
+
รูปดาบrôop dàapรูปดาบrôop dàapSchwertform; Bild eines Schwertes