รามัญ

raa-man

Bedeutung

1NomenB2

Mon

Mon (bezieht sich auf die ethnische Gruppe der Mon, ihre Sprache oder Kultur; ein formeller oder historischer Begriff für มอญมอญmɔɔn1Mon (Volk)2Mon (Sprache)3Mon; auf Mon bezogen)

Beispiele

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Zählwort für Teller/Portionen3Parabolantenne; Satellitenschüsselนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสูตรsùutสูตรsùut1Rezept; Anleitung2Formel; Gleichung; Ausdruck3Methode; Standardverfahren4Sutra; buddhistische Lehrredeดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1ursprünglich; von Anfang an2traditionell; herkömmlichที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkรามัญraa-manรามัญraa-manMon
Dieses Gericht ist ein traditionelles Rezept, das vom Volk der Mon stammt.
3 weitere Beispiele
หมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiคนkonเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiรามัญraa-manอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
In diesem Dorf leben sehr viele Menschen mit Mon-Abstammung.
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoรามัญraa-manได้dâaiอพยพòp-pá-yópเข้ามาkâo-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiหลายlǎaiระลอกrá-lɔ̂ɔk
In der Vergangenheit migrierten die Mon in mehreren Wellen nach Thailand und ließen sich dort nieder.
ประเพณีสงกรานต์bprà-pee-nii-sǒng-graanพระประแดงprá-bprà-dɛɛngเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiรามัญraa-man
Das Phra-Pradaeng-Songkran-Fest ist ein kulturelles Erbe, das von den Thai-Mon überliefert wurde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

raa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter