นั่นสิ(nân sì)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] genau; das stimmt; in der Tat

wird verwendet, um Zustimmung zu etwas gerade Gesagtem auszudrücken; genau; das stimmt; in der Tat

Beispiele

นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] genau; das stimmt; in der Tatวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Exactly, the weather is very hot today.

Wortaufschlüsselung

นั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)Teil 1
+
สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende PartikelTeil 2
นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] genau; das stimmt; in der Tat