ย่อย่อ

yɔ̂ɔ-yɔ̂ɔ

Bedeutung

1AdjektivB2

sehr winzig; winzig klein (betont)

Sehr winzig; extrem klein; eine nachdrückliche oder etwas literarische Form, die die Vorstellung von Kleinheit verstärkt.

Beispiele

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1Samen; Kern2Zählwort: Samen; kleine KörnerทรายsaaiทรายsaaiSandบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฝ่ามือfàa-mʉʉฝ่ามือfàa-mʉʉHandflächeย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔsehr winzig; winzig klein (betont)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1fast; beinahe2praktisch; quasiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnetwas nicht sehen können
Das Sandkorn auf meiner Handfläche ist so winzig, dass es kaum sichtbar ist.
3 weitere Beispiele
ลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔเดินdəənเรียงแถวriiang-tɛ̌ɛoอยู่yùuตามdtaamผนังpà-nǎng
Sehr winzige junge Spinnen liefen in einer Reihe an der Wand entlang.
เขียนkǐianหมายเหตุmǎai-hèetด้วยdûuaiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔไว้wáiตรงdtrongมุมmumกระดาษgrà-dàat
Schreiben Sie eine Notiz in extrem kleinen Buchstaben in die Ecke des Papiers.
ในnaiหยดน้ำyòt-náamย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngหยดyòtมีmiiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจำนวนjam-nuuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
In einem einzigen, winzigen Wassertropfen gibt es unzählige lebende Organismen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

yɔ̂ɔ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1zusammenfassen; kürzen2abkürzen3minimieren; verkleinern4komprimiert; gekürztzusammenfassen; kürzenTeil 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1zusammenfassen; kürzen2abkürzen3minimieren; verkleinern4komprimiert; gekürztzusammenfassen; kürzenTeil 2
ย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔsehr winzig; winzig klein (betont)sehr winzig; winzig klein (betont)Wort