ยาสูบแห่งประเทศไทย(yaa sòop hàeng bprà-têet tai)

Bedeutungen

1EigennameC1

Tobacco Authority of Thailand (TOAT), staatliches Unternehmen

Das staatliche Unternehmen unter dem Finanzministerium, das in Thailand Tabakblätter kauft und Zigaretten herstellt sowie verkauft. Englischer Name: Tobacco Authority of Thailand (TOAT); ehemals Thailand Tobacco Monopoly. Hinweis: Der offizielle thailändische Name ist การยาสูบแห่งประเทศไทยการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiTobacco Authority of Thailand; diese Form ohne การการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sache ist eine übliche Abkürzung.

Beispiele

ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiTobacco Authority of Thailand (TOAT), staatliches Unternehmenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt20ปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahreแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Mein Onkel arbeitet seit 20 Jahren bei der Tobacco Authority of Thailand.
3 weitere Beispiele
มีmeeข่าวkàaoว่าwâaยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaปรับbpràpขึ้นราคาkêun raa-kaaบุหรี่bù-rèeในnaiปีหน้าbpee nâa
Es gibt Neuigkeiten, dass die Tobacco Authority of Thailand erwägt, die Zigarettenpreise im nächsten Jahr zu erhöhen.
ยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanควบคุมการผลิตkûap-kum gaan pà-lìtและláeจัดจำหน่ายjàt jam-nàaiยาสูบyaa sòopภายในประเทศpaai-nai bprà-têetตามdtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐrát
Die Tobacco Authority of Thailand spielt eine bedeutende Rolle bei der Kontrolle der Produktion und des Vertriebs von Tabak innerhalb des Landes gemäß der Regierungspolitik.
หลังจากlăng jàakการแปรรูปgaan bprae rôopจากjàakโรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòopมาเป็นmaa bpenการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonก็gâwมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianครั้งใหญ่kráng yài
Nach der Umwandlung vom „Thailand Tobacco Monopoly“ zur „Tobacco Authority of Thailand“ erfuhr die Organisationsstruktur eine grundlegende Veränderung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยาสูบyaa sòopยาสูบyaa sòop1Tabakbehörde/-unternehmen (Thailand)2Tabak (Pflanze/Blatt)Teil 1
+
แห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taivon Thailand; des Königreichs ThailandTeil 2
ยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiTobacco Authority of Thailand (TOAT), staatliches Unternehmen