ยับย่น
yáp-yônBedeutung
1AdjektivA2
faltig; zerknittert; zerknüllt
Mit Falten oder Knicken statt einer glatten Oberfläche, insbesondere bei Stoff, Papier oder Haut.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich werde meinen zerknitterten Rock bügeln, bevor ich zur Arbeit gehe.
Dieses Blatt Papier ist zerknittert, weil es den ganzen Tag in meiner Tasche war.
เสื้อsʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiยับย่นyáp-yônเพราะprɔ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangท่านtânจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiรีดrîit
Omas Hemd war zerknittert, weil es in einem Koffer verstaut gewesen war, also bat sie mich, es zu bügeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yáp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยับyápยับyáp1zerknittert; faltig2zerstört; ruiniert; schwer beschädigt3schwer; heftig; extremzerknittert; faltigTeil 1
+
ย่นyônย่นyôn1knittern; Falten bilden2verkürzen; zusammenziehen; reduzieren (Länge/Zeit)3faltig; zerknittertknittern; Falten bildenTeil 2
ยับย่นyáp-yônยับย่นyáp-yônfaltig; zerknittert; zerknülltfaltig; zerknittert; zerknülltWort