มิวสิก(myoo-sìk)
Bedeutungen
1NomenB1
Musik (Lehnwort)
Informelles Lehnwort aus dem Englischen „music“, das im Thailändischen für Musik oder musikalische Inhalte verwendet wird (z. B. in Zusammensetzungen wie มิวสิกวิดีโอมิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-ohmusic video = Musikvideo).
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht; gestern Abend2letzte Nacht (als Substantiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenมิวสิกmyoo-sìkมิวสิกmyoo-sìkMusik (Lehnwort)เพลินplernเพลินplern1vertieft; angenehm versunken2mit Freude; vergnüglich3etwas genießen; vertieft seinจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armลืมleuumลืมleuum1vergessen zu; unbeabsichtigt auslassen2vergessen3liegen lassen (durch Vergessen)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeit
Gestern Abend habe ich Musik gehört und dabei die Zeit vergessen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่องchâwngนี้néeลงมิวสิกlong miu-sìkใหม่màiทุกtúkศุกร์sùkทำให้tam hâiแฟนๆfaen faenรอrorติดตามdtìt dtaamตลอดdtà-lòt
Dieser Kanal veröffentlicht jeden Freitag neue Musik, was die Fans dazu bringt, gespannt dranzubleiben.
วงwongนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวมิวสิกnaew miu-sìkมาmaaทางtaangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkทำให้tam hâiอัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtมีmeeเสียงsĭiangแปลกใหม่bplàek mài
Diese Band hat ihren Musikstil in Richtung Elektronik verlagert, was dem neuesten Album einen frischen Sound verleiht.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตั้งใจdtâng jaiเชื่อมchêuuamเรื่องราวrêuuang raaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเข้ากับkâo gàpมิวสิกmyoo-sìkเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอารมณ์aa-romร่วมrûuamที่têeเข้มข้นkêm kôn
Der Regisseur hat die Erzählung des Films bewusst mit der Musik verknüpft, um eine intensive gemeinsame Stimmung zu erzeugen.