ภิกขุ
pík-kùBedeutung
1NomenB2
buddhistischer Mönch
ein voll ordinierter buddhistischer Mönch (aus dem Pali abgeleitet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภิกขุpík-kùภิกขุpík-kùbuddhistischer Mönchจำพรรษาjam-pan-sǎaจำพรรษาjam-pan-sǎawährend der Regenzeitklausur verweilenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpzwanzigรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Form
In diesem Tempel leben etwa zwanzig Bhikkhus während der Regenzeit-Klausur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชายหนุ่มchaai-nùmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบวชbùuatเป็นbpenภิกขุpík-kùเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔn
Der junge Mann entschied sich, als Bhikkhu ordiniert zu werden, um die Dhamma-Lehren zu studieren.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiภิกขุpík-kùจะต้องjà-dtɔ̂ngรักษาศีลrák-sǎa-sǐinทั้งหมดtáng-mòt227ข้อkɔ̂ɔอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Gemäß der Mönchsdisziplin muss ein Bhikkhu alle 227 Regeln streng befolgen.
ท่านtânเป็นbpenภิกขุpík-kùที่tîiปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔpและlɛ́เป็นที่bpen-tîiเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnán
Er ist ein Bhikkhu, der gut und rechtschaffen praktiziert und von den Dorfbewohnern der Umgebung tief respektiert wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภิกขุ พิก-ขุ gesprochen?
pík-kù
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pík
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |