ผู้เชื่อ(pûu chêuua)

Bedeutungen

1NomenB1

Gläubige(r); Anhänger

Eine Person, die an eine Religion, eine Idee oder eine Behauptung glaubt.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้เชื่อpûu chêuuaผู้เชื่อpûu chêuuaGläubige(r); Anhängerในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítChristentum; die christliche Religion
Er ist ein Gläubiger des Christentums.
3 weitere Beispiele
ผู้เชื่อpûu chêuuaในnaiทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeคิดว่าkít wâaมนุษย์ต่างดาวmá-nút dtàang-daaoเคยkoeiมาเยือนmaa yeuuanโลกlôhkแล้วláeo
Anhänger dieser Theorie glauben, dass Außerirdische die Erde bereits besucht haben.
ผู้นำpôo namทางศาสนาtaang sàat-sà-năaพยายามpà-yaa-yaamเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanผู้เชื่อpûu chêuuaด้วยdûuayการgaanเทศนาtêt-sà-năaสั่งสอนsàng sŏn
Der religiöse Führer versuchte, die Zahl der Gläubigen durch Predigten zu erhöhen.
การจะเป็นgaan jà bpenผู้เชื่อpûu chêuuaที่แท้จริงtêe táe jingได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeศรัทธาsàt-taaที่têeแน่วแน่nâeo nâeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamพิธีกรรมpí-tee gamไปวันๆbpai wan wan
Um ein wahrer Gläubiger zu werden, muss man einen unerschütterlichen Glauben haben und nicht nur Tag für Tag Rituale praktizieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1glauben an (Religion/Ideologie)2vertrauen; glauben an3[etw./jmdm.] glaubenTeil 2
ผู้เชื่อpûu chêuuaผู้เชื่อpûu chêuuaGläubige(r); Anhänger