บันไดเงิน(ban-dai ngern)
Bedeutungen
1NomenB1
silberne Treppe; silberne Leiter
Treppen oder eine Leiter, die aus Silber bestehen oder silberfarben sind.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)ปีนbpeenปีนbpeenklettern; besteigenบันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngernsilberne Treppe; silberne Leiterขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1und darüber; oder mehr2hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überหอคอยhŏ koiหอคอยhŏ koiTurm
Im Märchen kletterte der Prinz eine silberne Leiter zum Turm hinauf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterฝันfănว่าwâaได้dâiเดินขึ้นdern kêunบันไดเงินban-dai ngernที่têeทอดยาวtôt yaaoขึ้นไปkêun bpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Sie träumte, dass sie eine silberne Treppe hinaufstieg, die bis in den Himmel reichte.
ในnaiร้านráanขายkăaiของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanมีmeeบันไดเงินban-dai ngernเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpใช้cháiประดับbprà-dàpผนังpà-năng
Im Einrichtungsgeschäft gab es eine kleine silberne Leiter für die Wanddekoration.
ทางขึ้นtaang kêunพระที่นั่งprá têe nângในnaiท้องพระโรงtóng prá rohngสร้างsâangเป็นbpenบันไดเงินban-dai ngernที่têeแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong
Der Aufgang zum königlichen Thron im Audienzsaal wurde als silberne Treppe mit exquisiten, kunstvollen Schnitzereien errichtet.
Wortaufschlüsselung
+
บันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngernsilberne Treppe; silberne Leiter