นางกำนัล

naang gam-nan

Bedeutungen

1NomenC1

Hofdame

Eine Frau, die einer Königin, Prinzessin oder einer anderen hochrangigen Adligen an einem königlichen Hof dient; eine Hofdame.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1Retro; Vintage-Stil; nostalgisch2einen Retro-Stil annehmen; einen alten Stil wiederaufleben lassenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)รับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpendie Rolle von [jmdm./etw.] spielen; als [jmd./etw.] agierenนางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nanHofdameคนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1Vertrauter; enger Freund2vertrauter Mitarbeiter; enger Vertrauterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1Königin (Gemahlin)2regierende Königin
In dem Historiendrama spielte sie die Rolle der vertrauten Hofdame der Königin.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Heldin; weibliche Hauptrolle4himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin5adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)Eine Frau; ein respektvoller oder formeller Begriff, der oft in der Literatur, in traditionellen Kontexten oder als Ehrentitel für eine weibliche Figur verwendet wird.Teil 1
+
กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1Geschenk; Belohnung (formell/literarisch)2ein Geschenk überreichen (formell/literarisch)ein Geschenk oder eine Belohnung, die als Zeichen von Respekt oder Dankbarkeit überreicht wird, oft in formellen oder traditionellen KontextenTeil 2
นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nanHofdame