บดหมู

bòt-mǔu

Bedeutung

1VerbA2

Schweinefleisch zerkleinern; Schweinefleisch wolfen

Schweinefleisch in sehr kleine Stücke zerkleinern, meist mit einer Maschine.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteบดหมูbòt-mǔuบดหมูbòt-mǔuSchweinefleisch zerkleinern; Schweinefleisch wolfenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Mama hackt Schweinefleisch in der Küche.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnให้hâiร้านráanขายkǎaiเนื้อบดnʉ́ʉa-bòtหมูmǔuให้hâiครึ่งkrʉ̂ngกิโลgì-loo
Ich habe mir in der Metzgerei ein halbes Kilogramm Schweinefleisch hacken lassen.
เราraoต้องdtɔ̂ngบดหมูbòt-mǔuก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiทำลาบtam-lâap
Wir müssen das Schweinefleisch hacken, bevor wir es für die Zubereitung von Larb verwenden.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtหมูmǔuคุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiมีดmîitสองsɔ̌ɔngเล่มlêmสับsàpให้hâiละเอียดlá-ìiatแทนtɛɛnได้dâai
Wenn du keinen Fleischwolf hast, kannst du stattdessen zwei Messer verwenden, um das Schweinefleisch fein zu hacken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bòt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

บดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2zerdrücken; zu Brei verarbeiten3püriert; gemahlen; gehacktmahlen; zerstoßen; zerkleinernTeil 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)SchweinTeil 2
บดหมูbòt-mǔuบดหมูbòt-mǔuSchweinefleisch zerkleinern; Schweinefleisch wolfenSchweinefleisch zerkleinern; Schweinefleisch wolfenWort

Verwandte Wörter