น่าอ่าน
nâa-àanBedeutung
1AdjektivB1
lesenswert; empfehlenswert
gut, ansprechend oder wertvoll zu lesen; die Zeit wert
Beispiele
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)น่าอ่านnâa-àanน่าอ่านnâa-àanlesenswert; empfehlenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Buch ist sehr gut zu lesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รีวิวree wiuบอกว่าbòk wâaนิยายní-yaaiเล่มlêmใหม่màiของkŏngนักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeน่าอ่านnâa àanสุดๆsùt sùt
Die Rezensionen sagen, dass der neue Roman dieses Autors extrem fesselnd zu lesen ist.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatผมpŏmว่าwâaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeน่าอ่านnâa àanมากmâakครับkráp
Wenn Sie Geschichte mögen, denke ich, dass dieses Buch sehr lesenswert ist.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛวิธีwí-tiiการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianทำให้tam-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiน่าอ่านnâa-àanและlɛ́ไม่mâiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaเลยləəi
Obwohl der Inhalt komplex ist, macht die Erzählweise des Autors dieses Buch fesselnd zu lesen und überhaupt nicht langweilig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2komm schon; bitte (überredende Partikel)würdig/geeignet zu ...Teil 1
+
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)lesenTeil 2
น่าอ่านnâa-àanน่าอ่านnâa-àanlesenswert; empfehlenswertlesenswert; empfehlenswertWort