พริกแกงเผ็ด

prík gaeng pèt

Bedeutungen

1NomenB1

rote Currypaste

Eine Art thailändische Currypaste aus roten Chilis und anderen Gewürzen, die für rotes Curry (Gaeng Phet) verwendet wird.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenพริกแกงเผ็ดprík gaeng pètพริกแกงเผ็ดprík gaeng pètrote Currypasteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtFrischmarkt
Mama wird auf dem Frischemarkt rote Currypaste kaufen gehen.

Wortaufschlüsselung

พริกpríkพริกprík1Chili; Chilischote2Chilipflanzeeine scharf schmeckende Frucht der Paprikapflanze, die frisch oder getrocknet als Gewürz beim Kochen verwendet wirdTeil 1
+
แกงเผ็ดgaeng pètแกงเผ็ดgaeng pètscharfes Curry; rotes Curryein scharfes thailändisches Curry, häufig das rote Curry, das aus Chilipaste, Fleisch oder Gemüse und oft mit Kokosmilch zubereitet wirdTeil 2
พริกแกงเผ็ดprík gaeng pètพริกแกงเผ็ดprík gaeng pètrote Currypaste