ทักหา

ták-hǎa

Bedeutung

1VerbA2

sich melden; kontaktieren; anschreiben

Mit jemandem in Kontakt treten, insbesondere durch das Senden einer Nachricht oder einen Anruf, um ein Gespräch zu beginnen.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทักหาták-hǎaทักหาták-hǎasich melden; kontaktieren; anschreibenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-ID4musikalische Linie
Ich habe meinem Freund eine Nachricht auf LINE geschickt.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทักหาták-hǎaเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiตอบdtɔ̀ɔp
Gestern habe ich ihm eine Nachricht geschickt, aber er hat nicht geantwortet.
ถ้าtâaเธอtəəว่างwâangแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiทักหาták-hǎaฉันchǎnหน่อยnɔ̀iนะná
Wenn du Zeit hast, schick mir bitte eine Nachricht.
ไม่ได้mâi-dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngทักหาták-hǎaไปbpaiถามtǎamสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpหน่อยnɔ̀i
Ich habe schon lange nicht mehr mit meinem Freund gesprochen; ich sollte mich mal melden, um zu fragen, wie es ihm geht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ták

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ทักtákทักták1grüßen; begrüßen2anschreiben; eine Nachricht schreiben3ansprechen; auf etwas hinweisen; Einwand erhebengrüßen; begrüßenTeil 1
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
ทักหาták-hǎaทักหาták-hǎasich melden; kontaktieren; anschreibensich melden; kontaktieren; anschreibenWort

Verwandte Wörter