ถ้อยคำสิริมงคล(tôi kam sì-rí-mong-kon)

Bedeutungen

1NomenB1

glückverheißende Worte; Segen

Worte, die als glückverheißend gelten oder von denen man glaubt, dass sie Glück bringen, wie Segenswünsche oder gute Wünsche.

Beispiele

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1[jmdn] segnen; einen Segen spenden2gute Wünsche überbringen; beglückwünschenและláeและláeund (nebenordnend)กล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konglückverheißende Worte; Segenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seite
Oma gab uns ihren Segen und sprach glückbringende Worte zu uns.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1Wortwahl; Formulierung2Aussage; Äußerung3Bedingungen; Bestimmungen (formell)Teil 1
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1Glückverheißung; Segen; Glück2glückverheißend; günstig (attrib.)Teil 2
ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konglückverheißende Worte; Segen