ตีขิม
dtii-kǐmBedeutung
1VerbB1
Khim spielen
Das thailändische Hackbrett (Khim) spielen, indem man die Saiten mit kleinen Bambus- oder Holzschlägeln anschlägt.
Beispiele
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)ตีขิมdtii-kǐmตีขิมdtii-kǐmKhim spielenทุกtúkทุกtúkjeder; jede; jedesวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSamstag
Meine jüngere Schwester lernt jeden Samstag, Khim zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkคุณย่าkun yâaเคยkoeiสอนsŏnให้hâiฉันchănตีขิมdtee kĭmแต่dtàeตอนนี้dton néeลืมleuumไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Als ich jung war, hat mir meine Großmutter beigebracht, Khim zu spielen, aber jetzt habe ich alles vergessen.
เสียงsǐiangคนตีkon-dtiiขิมkǐmในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanไทยtaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâak
Der Klang von jemandem, der nachts im thailändischen Restaurant Khim spielt, sorgt für eine tolle Atmosphäre.
การgaanจะjàตีขิมdtii-kǐmให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengไทยเดิมtai-dəəmนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàk
Um das Khim mit einem schönen Klang zu spielen und den traditionellen thailändischen Melodien korrekt zu folgen, ist fleißiges Üben erforderlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตีขิมdtii-kǐmตีขิมdtii-kǐmKhim spielenKhim spielenWort