มาร์กเกอร์(máak-gêr)

Bedeutungen

1NomenB1

Marker; Filzstift

Ein Stift mit einer dicken Filzspitze, der zum Schreiben, Beschriften oder Zeichnen verwendet wird.

Beispiele

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenยืมyeumยืมyeum1etwas ausleihen; borgen2Stil oder Idee übernehmen; imitierenปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrMarker; Filzstift; Markierstiftสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Darf ich mir einen schwarzen Marker ausleihen?
2NomenB2

Markierung; Indikator; Zeichen

Ein Objekt oder Symbol, das verwendet wird, um eine Position, Anwesenheit, Grenze oder einen Status anzuzeigen; ein Indikator.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กรวยgruuaiกรวยgruuai1Kegel (Form; Objekt)2Verkehrskegel3Trichter4Blütenkrone (Botanik)5Nierenbecken (Medizin)สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1die Farbe Orange2orangefarbenพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1Marker; Filzstift2Markierung; Indikator; Zeichen3Biomarker; genetischer Marker4Kartenmarkierung; Pinสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1Ziellinie2Endziel; Endpunkt (übertragen)
Wir verwenden diese orangefarbenen Kegel als Markierungen für die Ziellinie.
3NomenB2

Kartenmarkierung; Pin

Eine visuelle Markierung zur Anzeige eines Standorts auf einer digitalen oder gedruckten Karte oder einer Benutzeroberfläche.

Beispiele

บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1Marker; Filzstift2Markierung; Indikator; Zeichen3Biomarker; genetischer Marker4Kartenmarkierung; Pinหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ปักbpàkปักbpàk1stecken; einstecken; aufstellen2sticken; besticken3N. (Abk.) für die nördliche Regionอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeอาหารแนะนำaa-hăan náe-namอาหารแนะนำaa-hăan náe-namempfohlenes Gericht; Empfehlung des Hauses
Es gibt viele Markierungen auf der Karte; jede einzelne ist der Standort eines empfohlenen Restaurants.
4NomenC1

Biomarker; genetischer Marker

Ein messbares Molekül, eine Genveränderung, ein Merkmal oder Signal, das auf einen biologischen Zustand oder Prozess, wie etwa eine Krankheit oder Abstammung, hinweist.

Beispiele

หมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrBlutabnehmer; Phlebotomist (umg.)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1testen auf; screenen auf; nachweisen2systematisch suchen nach; prüfen aufมาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1Marker; Filzstift2Markierung; Indikator; Zeichen3Biomarker; genetischer Marker4Kartenmarkierung; Pinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăanDiabetes
Der Arzt nahm Blut ab, um nach Diabetes-Markern zu suchen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrMarker; Filzstift; Markierstift

Marker; Filzstift; Markierstift

ปากกาเมจิกbpàak-gaa may-jìkปากกาเมจิกbpàak-gaa may-jìkMarker; Filzstift

Marker; Filzstift

ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1Indikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt2chemischer Indikator; Substanz, die den Reaktionszustand anzeigt3Indikatorvariable (Dummy-Variable)4Marker; biologischer/umweltbezogener Indikator
  • Indikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt
  • chemischer Indikator; Substanz, die den Reaktionszustand anzeigt
  • Indikatorvariable (Dummy-Variable)
  • Marker; biologischer/umweltbezogener Indikator
หมุดmùtหมุดmùt1Stift; Bolzen; Zapfen2Reißzwecke; Pinnnadel3Stecknadel (Karte); Standortmarkierung4Vermessungspunkt; Referenzmarkierung
  • Stift; Bolzen; Zapfen
  • Reißzwecke; Pinnnadel
  • Stecknadel (Karte); Standortmarkierung
  • Vermessungspunkt; Referenzmarkierung
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1Markierung; Zeichen; Symbol2Satzzeichen3Markenzeichen; Marke
  • Markierung; Zeichen; Symbol
  • Satzzeichen
  • Markenzeichen; Marke