ด้อยลง
dɔ̂ɔi-longBedeutung
1VerbB2
sich verschlechtern; nachlassen
In Qualität, Wert oder Fähigkeit schlechter werden; nachlassen.
Beispiele
ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raounser Teamด้อยลงdɔ̂ɔi-longด้อยลงdɔ̂ɔi-longsich verschlechtern; nachlassenในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangwährend; im Zeitraum vonครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1zweite Halbzeit (Sport)2zweite Hälfte (Zeitraum)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1Jahreszeit2Saison (Sport/Aktivitäten)3Staffel (Fernsehserie)
Die Leistung unseres Teams ließ in der zweiten Saisonhälfte nach.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakเขาkǎoป่วยหนักbpùuai-nàkความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการจำgaan-jamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ด้อยลงdɔ̂ɔi-long
Nachdem er schwer erkrankte, verschlechterte sich seine Gedächtnisleistung.
หากhàakไม่mâiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทักษะták-sàทางtaangภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngคุณkunอาจจะàat-jàด้อยลงdɔ̂ɔi-longไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Wenn Sie nicht regelmäßig üben, könnten Ihre Sprachkenntnisse mit der Zeit nachlassen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonบางbaangกลุ่มglùmกลับglàpด้อยลงdɔ̂ɔi-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Obwohl sich die Wirtschaft insgesamt verbessert hat, ist die Lebensqualität einiger Gruppen deutlich gesunken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dɔ̂ɔi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ด้อยdɔ̂ɔiด้อยdɔ̂ɔiminderwertig; benachteiligt; unterlegenminderwertig; benachteiligt; unterlegenTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
ด้อยลงdɔ̂ɔi-longด้อยลงdɔ̂ɔi-longsich verschlechtern; nachlassensich verschlechtern; nachlassenWort