สภาวะฌาน(sà-paa-wá chaan)
Bedeutungen
1NomenC1
Zustand des Jhāna; meditative Versenkung
Ein Zustand tiefer, versunkener Konzentration, der in der buddhistischen Meditation (Jhāna) erreicht wird.
Beispiele
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíMeditation (Praxis)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenสภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaanZustand des Jhāna; meditative Versenkungได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1einfacher (als zuvor)2leichter (als zuvor)3einfacher werden; leichter werden
Regelmäßige Meditation hilft dabei, leichter in einen Zustand des Jhāna zu gelangen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaanZustand des Jhāna; meditative Versenkung