ซ่อมราง

sôm raang

Bedeutungen

1VerbB1

Gleise reparieren; Schienen instand setzen

Eisenbahnschienen oder Gleise reparieren oder warten; beschädigte Teile der Gleisinfrastruktur instand setzen

Beispiele

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)การรถไฟgaan rót faiการรถไฟgaan rót fai1Eisenbahnbehörde2Eisenbahn (Dienst/System)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinซ่อมรางsôm raangซ่อมรางsôm raangGleise reparieren; Schienen instand setzenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)
Die Eisenbahnarbeiter reparieren dort drüben die Gleise.

Wortaufschlüsselung

ซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitetwas Kaputtes, Beschädigtes oder nicht richtig Funktionierendes wieder funktionsfähig oder ansehnlich machenTeil 1
+
รางraangรางraang1Schiene; Gleisschiene (Bestandteil)2Gleis; Eisenbahnstrecke3Trog; Rinne; Kanal4dünn; hager (bei Tieren) [dial./lit.]5Klassifikator: Schienen, Gleise, Tröge, Rinneneine Metallschiene oder Führungsschiene, insbesondere eine der Schienen, die ein Gleis bildenTeil 2
ซ่อมรางsôm raangซ่อมรางsôm raangGleise reparieren; Schienen instand setzen