ซุกซ่อนอยู่(súk sôn yòo)

Bedeutungen

1VerbB1

versteckt sein; verborgen sein

sich in einem verborgenen oder versteckten Zustand befinden, oft an einem geheimen oder schwer zu findenden Ort.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeoKatzeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoversteckt sein; verborgen seinใต้dtâiใต้dtâi1Süden; südlich2südliche Region; der Süden3unten; darunter (Adverb)4unter; unterhalb5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)เตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen
Meine Katze versteckt sich gerne unter dem Bett.
3 weitere Beispiele
ฉันchănคิดว่าkít wâaเขาkăoนำnamของสำคัญkŏng săm-kanไปbpaiซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoที่ไหนtêe năiสักsàkแห่งhàengในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
Ich glaube, er hat den wichtigen Gegenstand genommen und ihn irgendwo im Hinterhof versteckt.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópยาเสพติดyaa sàyp dtìtจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoในnaiช่องchâwngลับlápของkŏngรถยนต์rót yon
Die Polizei fand eine große Menge Drogen, die in einem Geheimfach des Autos versteckt waren.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukที่แท้จริงtêe táe jingของเขาkŏng kăoซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoภายใต้paai dtâiรอยยิ้มroy yímที่têeไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Seine wahren Gefühle waren schon immer hinter einem unnatürlichen Lächeln verborgen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1verstecken; verbergen; (etwas) verstauen2verbergen (Gefühle/Fakten); geheim haltenTeil 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenTeil 2
ซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoซุกซ่อนอยู่súk sôn yòoversteckt sein; verborgen sein