ชิๆๆ

chí chí chí

Bedeutung

1InterjektionA2

hmpf; tss; pff

ein Ausruf, der verwendet wird, um leichte Verärgerung, Verachtung, Eifersucht oder Ablehnung auszudrücken

Beispiele

ชิๆๆchí chí chíชิๆๆchí chí chíhmpf; tss; pffไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàwahrscheinlich; es scheint, dassง้อngóง้อngósich versöhnen; besänftigenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Pff, ich werde dich sowieso nicht anflehen.
3 weitere Beispiele
ชิๆๆchí chí chíได้dâiของขวัญkŏng kwănชิ้นchínใหญ่yàiอิจฉาìt-chăaจังเลยjang loei
Pff! Du hast ein großes Geschenk bekommen, ich bin so neidisch!
ชิๆๆchí chí chíทำมาtam maaเป็นbpenพูดpôotดีdeeไปbpaiเถอะtòe
Pff, tu nur weiter so, als wärst du so toll.
เห็นhĕnเพื่อนpêuuanสอบได้sòp dâaiคะแนนká-naenเต็มdtemแล้วก็láeo gâwแอบàepหมั่นไส้màn sâiชิๆๆchí chí chíคราวหน้าkraao nâaฉันchănต้องdtôngทำtamให้ได้hâi dâiบ้างbâang
Zu sehen, wie mein Freund die volle Punktzahl bekommt, macht mich heimlich sauer. Pff! Nächstes Mal muss ich das auch schaffen.