ทันตลาด

tan dtà-làat

Bedeutungen

1NomenB2

marktaktuell; marktorientiert

Sich der aktuellen Markttrends, der Nachfrage der Verbraucher und der Konkurrenz bewusst sein und sich danach richten; Angebote aktuell und wettbewerbsfähig halten.

Beispiele

ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-noo1Menü anpassen (Essen/App)2Menüoptionen anpassenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatmarktaktuell; marktorientiertและláeและláeund (nebenordnend)ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1Vorliebe; Neigung2Verdienst; Anerkennungลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Unser Geschäft aktualisiert jeden Monat die Speisekarte, um mit dem Markt und den Kundenwünschen Schritt zu halten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทันtanทันtan1rechtzeitig schaffen; pünktlich zu etwas sein2Schritt halten; auf dem Laufenden bleiben3rechtzeitig4schlagfertig sein; durchschauenetwas vor Ablauf der Frist erreichen oder tun, bevor es zu spät istTeil 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)allgemein oder weithin ansprechend; auf das Massenpublikum ausgerichtet (z. B. populärer Stil, Mainstream-Geschmack)Teil 2
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatmarktaktuell; marktorientiert