ชาญ

chaan

Bedeutung

1AdjektivB2

geschickt; fachkundig; klug

Geschickt, sachkundig, versiert oder klug

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenชาญฉลาดchaan-chà-làatชาญฉลาดchaan-chà-làatklug; scharfsinnig; besonnenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaein akutes Problem lösen; improvisierenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Er ist eine kluge Person und kann sehr gut unmittelbare Probleme lösen.
3 weitere Beispiele
แพทย์pɛ̂ɛtคนนี้kon-níiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanศัลยกรรมsǎn-yá-gamหัวใจhǔua-jai
Dieser Arzt verfügt über Fachwissen in der Herzchirurgie.
กลยุทธ์gon-lá-yútการลงทุนgaan-long-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiang
Die Investitionsstrategie des Unternehmens wurde klug geplant, um Risiken zu reduzieren.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeเชี่ยวชาญchîiao chaanได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkหลายlăaiปีbpee
Ein geschickter Handwerker zu werden, erfordert jahrelange harte Übung.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ญ, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen