ชักสมอ(chák sà-mŏr)

Bedeutungen

1VerbB2

den Anker lichten

den Anker eines Schiffes lichten oder hochziehen, meist vor dem Auslaufen

Beispiele

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1Kapitän (Schiff/Flugzeug)2Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1Besatzungsmitglied2die Besatzung (kollektiv)ชักสมอchák sà-mŏrชักสมอchák sà-mŏrden Anker lichtenและláeและláeund (nebenordnend)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1sich vorbereiten; sich bereit machen2sich wappnen; (mental/körperlich) vorbereitet seinออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1aufbrechen; abreisen; eine Reise antreten2(von Verkehrsmitteln) abfahren; abfliegen
Der Kapitän befahl der Besatzung, den Anker zu lichten und sich auf die Abfahrt vorzubereiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3[Hilfsverb] anfangen zu; beginnen zu; immer wieder4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6zurückziehen; abziehen7aufziehen (in eine Spritze); injizierenTeil 1
+
สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1Chebulische Myrobalane (Terminalia chebula)2Anker (für ein Boot)Teil 2
ชักสมอchák sà-mŏrชักสมอchák sà-mŏrden Anker lichten