ฉากกุ๊กกิ๊ก(chàak gúk-gík)
Bedeutungen
1NomenB1
romantische Szene; süße Szene
eine romantische, süße oder kokette Szene, typischerweise in einem Film oder einer Fernsehsendung.
Beispiele
ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkromantische Szene; süße Szeneเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Diese Fernsehserie hat viele süße, romantische Szenen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpดูdooฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkระหว่างrá-wàangพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkมันmanน่ารักnâa rákดีdee
Ich schaue mir gerne die süßen, flirtenden Szenen zwischen dem Hauptdarsteller und der Hauptdarstellerin an; sie sind so reizend.
หนังnăngสนุกดีsà-nùk deeแต่dtàeเสียดายsĭia daaiที่têeไม่มีmâi meeฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkของkŏngคู่kôoรองrongเลยloie
Der Film war gut, aber es ist schade, dass es überhaupt keine romantischen Szenen für das Nebenpaar gab.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใส่sàiฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatของkŏngเนื้อเรื่องnéuua rêuuangหลักlàk
Der Regisseur hat absichtlich süße, romantische Szenen eingefügt, um die Spannung der Haupthandlung zu verringern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1verspielt romantisch; süß2niedlich und klein3spielerisch flirtenTeil 2
ฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkromantische Szene; süße Szene