งานแผนก(ngaan pà-nàek)
Bedeutungen
1NomenB1
Abteilungsarbeit
Die Arbeit, Aufgaben oder Pflichten einer bestimmten Abteilung.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ยุ่งyûngยุ่งyûng1unordentlich; verheddert2beschäftigt; eingebunden3von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)4sich einmischen5kompliziert; lästigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenงานแผนกngaan pà-nàekงานแผนกngaan pà-nàekAbteilungsarbeitต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1sehr viel; in großen Mengen2viele; eine Menge; reichlichเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Ich bin heute sehr beschäftigt; es gibt viel Abteilungsarbeit zu erledigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănอาจจะàat jàต้องdtôngไปbpaiช่วยงานchûuai ngaanแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatเพราะpráwคนkonของเขาkŏng kăoไม่พอmâi po
Morgen muss ich vielleicht in der Marketingabteilung aushelfen, da sie unterbesetzt sind.
หัวหน้าhŭua nâaเรียกประชุมrîiak bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเกี่ยวกับgìiao gàpงานแผนกngaan pà-nàekในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Der Chef hat eine dringende Besprechung einberufen, um die Abteilungsarbeit für das nächste Quartal zu besprechen.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengขั้นตอนkân dtonงานแผนกngaan pà-nàekของเราkŏng raoอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการทำงานgaan tam ngaanของkŏngแผนกpà-nàekอื่นèunด้วยdûuayต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiรอบคอบrôp kôp
Eine Änderung der Arbeitsabläufe unserer Abteilung könnte sich auch auf den Arbeitsfluss anderer Abteilungen auswirken, daher müssen wir dies sorgfältig abwägen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งานแผนกngaan pà-nàekงานแผนกngaan pà-nàekAbteilungsarbeit