ข่ายงาน
kàai-ngaanBedeutung
1NomenB1
Netzwerk
Ein System miteinander verbundener Einheiten oder Vorgänge, etwa ein Computer- oder Kommunikationsnetzwerk oder ein Netz zusammenhängender Projektaufgaben.
Beispiele
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1verbinden; verknüpfen2Verbindung; Konnektivitätกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ข่ายงานkàai-ngaanข่ายงานkàai-ngaanNetzwerkของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Mein Computer kann keine Verbindung zum Netzwerk der Schule herstellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนนี้dtɔɔn-níiข่ายงานkàai-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtล่มlômทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanส่งsòngอีเมลii-meenหาhǎaกันganไม่ได้mâi-dâai
Das Netzwerk des Unternehmens ist derzeit ausgefallen, sodass die Mitarbeiter einander keine E-Mails senden können.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langติดตั้งdtìt-dtângข่ายงานkàai-ngaanคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əใหม่màiสำหรับsǎm-ràpออฟฟิศɔ́ɔp-fítที่tîiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ət
Der Techniker installiert ein neues Computernetzwerk für das neu eröffnete Büro.
การสร้างgaan-sâangข่ายงานkàai-ngaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Der Aufbau eines stabilen und hochsicheren Kommunikationsnetzwerks ist für Unternehmen im digitalen Zeitalter unerlässlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàai
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ข่ายkàaiข่ายkàai1Netz; Geflecht2Netzwerk; Netz3Geltungsbereich; BetrachtungsumfangNetz; GeflechtTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
ข่ายงานkàai-ngaanข่ายงานkàai-ngaanNetzwerkNetzwerkWort