ขี้หึง

kîi-hʉ̌ng

Bedeutung

1AdjektivA2

eifersüchtig (romantisch)

dazu neigend, Eifersucht zu empfinden oder zu zeigen, insbesondere in einer romantischen Beziehung; besitzergreifend.

Beispiele

แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenขี้หึงkîi-hʉ̌ngขี้หึงkîi-hʉ̌ngeifersüchtig (romantisch)
Mein Freund ist ein eifersüchtiger Mensch.
3 weitere Beispiele
อย่าyàaคุยkuiกับgàpผู้ชายpûu-chaaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนะnáแฟนfɛɛnผมpǒmขี้หึงkîi-hʉ̌ngมากmâak
Sprich nicht mit anderen Männern; meine Freundin ist sehr eifersüchtig.
เขาkǎoโกรธgròotที่tîiฉันchǎnไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้หึงkîi-hʉ̌ng
Er wurde wütend, dass ich mit einem Freund essen gegangen bin, weil er ein eifersüchtiger Mensch ist.
เธอtəəเป็นbpenคนkonขี้หึงkîi-hʉ̌ngมากmâakถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatที่tîiต้องdtɔ̂ngเช็คchékมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaฉันchǎnคุยkuiกับgàpใครkraiบ้างbâang
Sie ist so eifersüchtig, dass sie jeden Tag mein Handy kontrollieren muss, um zu sehen, mit wem ich gesprochen habe.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

kîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ขี้kîiขี้kîi1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3scheißen; kacken (vulgär)4Präfix für eine gewohnheitsmäßige, oft unerwünschte NeigungKot; Exkremente; KackeTeil 1
+
หึงhʉ̌ngหึงhʉ̌ng1eifersüchtig (romantisch; besitzergreifend)2eifersüchtig sein (romantisch)eifersüchtig (romantisch; besitzergreifend)Teil 2
ขี้หึงkîi-hʉ̌ngขี้หึงkîi-hʉ̌ngeifersüchtig (romantisch)eifersüchtig (romantisch)Wort

Verwandte Wörter