ขออภัยในความไม่สะดวก(kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak)
Bedeutungen
1NomenA2
wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten
Eine übliche formelle Entschuldigung für verursachte Unannehmlichkeiten; häufig auf Schildern, in Mitteilungen, Servicenachrichten und Ankündigungen zu finden.
Beispiele
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakwir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeitenร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftปิดbpìtปิดbpìt1verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhalten2abdecken; versiegeln; verschließen3geschlossen; zu4ausschalten; abschalten5schließen; zumachenชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1vorläufig; übergangsweise2vorübergehend; provisorisch; temporär
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Das Geschäft ist vorübergehend geschlossen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Bitte warten Sie einen Moment.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Der Gehweg wird gerade repariert.
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakระบบrá-bòpกำลังgam-langปรับปรุงbpràp bprungและláeอาจàatใช้งานได้chái ngaan dâaiไม่mâiเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Das System wird gerade aktualisiert und ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig.
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakขณะนี้kà-nà néeกำลังgam-langอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp
Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten; wir aktualisieren derzeit das System.
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakรถไฟrót faiอาจàatล่าช้าlâa cháaเพราะpráwฝนตกหนักfŏn dtòk nàk
Wir bitten um Entschuldigung für mögliche Unannehmlichkeiten; der Zug kann sich aufgrund von starkem Regen verspäten.
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakสัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอาจàatไม่mâiเสถียรsà-tĭianช่วงchûuangคืนนี้keun née
Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten; das Internetsignal kann heute Nacht instabil sein.
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakระหว่างrá-wàangการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungคุณkunอาจàatใช้งานchái ngaanบางbaangบริการbor-rí-gaanได้dâiช้าลงcháa long
Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten; während der Wartungsarbeiten können einige Dienste langsamer funktionieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakwir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten