ของเด่น(kŏng dèn)

Bedeutungen

1NomenB1

Highlight; Hauptattraktion

Ein besonderes oder herausragendes Merkmal, Objekt oder Ereignis; eine Hauptattraktion.

Beispiele

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ช้างcháangช้างcháangElefantเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของเด่นkŏng dènของเด่นkŏng dènHighlight; Hauptattraktionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtZooแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)
Die Elefantenshow ist die Hauptattraktion dieses Zoos.
3 weitere Beispiele
ผัดไทยpàt taiเป็นbpenของเด่นkŏng dènของkŏngร้านนี้ráan néeที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoทุกคนtúk konต้องdtôngสั่งsàng
Pad Thai ist die Spezialität dieses Restaurants, die jeder Tourist bestellen muss.
ของเด่นkŏng dènของkŏngงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanที่têeเชียงใหม่chiiang màiก็คือgâw keuขบวนแห่kà-buuan hàeที่สวยงามtêe sŭuai ngaamอลังการà-lang-gaan
Die Hauptattraktion des Songkran-Festes in Chiang Mai ist der prachtvolle und wunderschöne Umzug.
ของเด่นkŏng dènในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeคือkeuภาพวาดpâap wâatต้นฉบับdtôn chà-bàpของkŏngแaeวนwonโก๊ะgóซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotผู้คนpôo konได้dâiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Das Highlight dieser Ausstellung ist Van Goghs Originalgemälde, das eine große Anzahl von Menschen anzog.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugTeil 1
+
เด่นdènเด่นdèn1herausstechen; auffallen2herausragend; ausgezeichnet3hervorstechend; auffälligTeil 2
ของเด่นkŏng dènของเด่นkŏng dènHighlight; Hauptattraktion