กึ่งๆ(gùeng-gùeng)

Bedeutungen

1AdverbB1

teilweise; irgendwie; gewissermaßen

Teilweise, etwas oder irgendwie; beschreibt etwas, das dazwischen liegt oder nicht ganz das eine oder das andere ist.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengteilweise; irgendwie; gewissermaßenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1schläfrig; müde2sich schläfrig fühlenตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Heute fühle ich mich irgendwie die ganze Zeit schläfrig.

Verwandte Wörter